送徐似之归新城
元 · 方回 · 七言绝句
原文
趁潮小缓转船头,不枉湖山十日留。
喜得阎徐二学士,为传佳句过中州。
译文 / 白话释义
趁着潮水稍微减缓的时候掉转船头,这十天湖山的游历没有虚度。欣喜得到阎徐两位学士,他们能把美好的诗句传播到中原地区。
注释
利用(时间、机会)。;白白地,徒然。;在古代常指在学之士或对学者的泛称,也为官名。这里指有学识的人。;诗文中美妙的语句。;旧指居全国中心的今河南省一带,也指中原地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体语言平实简洁,直抒胸臆。首句‘趁潮小缓转船头’点明了友人归程的出发情境,以‘趁潮’这样一个富有动感的描写,勾勒出离别的动态画面。‘不枉湖山十日留’一句,诗人回顾友人这十天在湖山的停留,表达出这十天的游历是有意义的,侧面烘托出此地湖山景色的美好。情感表达方面,‘喜得’二字直白地传达出诗人对阎徐二位学士的喜爱之情,而最后一句‘为传佳句过中州’,诗人的欣喜之情不仅仅在于结识友人,还在于友人能够将好的诗句传播出去,这体现了诗人对自己诗作的一种自信以及对诗歌文化传播的期待。在意境营造上,前两句描绘出湖山的自然景色和离别的场景,有一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别与对文化传播的期待展开,既有对友人离别的不舍,又有对诗歌得以传播的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。