送许棠及第归宣州

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
高科终自致,志业信如神。待得逢公道,由来合贵身。
秋归方觉好,旧梦始知真。更想青山宅,谁为后主人。
译文 / 白话释义

科举高中最终是凭借自身努力达成的,志向和功业确实像有神助一般。等到遇上公正的选拔,本来就应该身份显贵。在秋天归去才觉得美好,过去的梦想现在才知道成真了。更加想念青山中的住宅,谁会是它后来的主人呢。

注释

科举高第,即科举高中。;竭尽自己的心力。;志向与事业。;公正的道理或者选拔制度等,这里指科举选拔的公正。;应该,应当。;过去的梦想,这里指科举及第的梦想。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联直接表达对友人科举及第的赞美,采用直抒胸臆的手法,强调友人高科得中是自身努力且恰逢公道,盛赞其得志是理所当然。颈联‘秋归方觉好,旧梦始知真’情景交融,以秋归的美好和旧梦成真的感慨,烘托出友人及第后的那种欣慰和畅然的心境。尾联‘更想青山宅,谁为后主人’则是通过对友人故乡青山宅的联想,含蓄地表达出对友人未来生活的关心和一种淡淡的离情别绪。在情感表达上,诗中既有对友人及第的祝贺、赞美之情,又有送别之际的不舍与对友人前程的关切。在意境营造上,通过‘秋归’‘青山宅’等景象构建出一种宁静而又略带思念的氛围。主题思想围绕着对友人许棠科举及第的祝贺、送别以及对其未来的期许与牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。