送许子礼漕湖南
宋 · 张嵲 · 五言律诗
原文
为郎端有望,漕务复需能
湖外频无岁,汉傍连有兴
足兵先一饱,化俗迟三登
时到湘西寺,高台得暂凴
译文 / 白话释义
担任郎官是很有希望的,而漕运事务又需要才能出众之人。湖湘之外连年饥荒,汉水之畔却连年丰收。使军队充足首先要让他们吃饱,改变风俗要等待连续丰收。到时候到了湘西的寺庙,登上高台得以暂时凭靠(眺望)。
注释
通过水道运输粮食,漕运是我国历史上一项重要的经济制度。;指荒年,没有收成的年份。;指连续二十七年皆五谷丰收。亦泛指丰收。;同‘凭’,依靠,凭借。píng
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,许子礼担任郎官是很有前途的,且漕运事务需要他这样有能力的人,直叙其事。颔联运用对比手法,‘湖外频无岁’写出湖湘之外连年的灾荒情况,‘汉傍连有兴’描绘出汉水之畔连年丰收的景象,通过对比突出不同地区的差异。颈联阐述治理的理念,‘足兵先一饱’体现出对军队物质保障的重视,‘化俗迟三登’反映出通过农业丰收来慢慢改变风俗的想法。尾联以到湘西寺登上高台暂凭的场景作结,给人一种悠远的意境,同时也似在暗示许子礼此去在繁忙事务之余也能有片刻宁静与思考。在情感表达上,既有对许子礼的信任与期待,也隐隐透露出对他即将前往地区的担忧。在意境营造上,通过描绘不同地区的景象,以及结尾处湘西寺高台的画面,营造出一种复杂且略带惆怅的意境。主题思想主要是围绕许子礼漕运湖南之事,表达对他的能力认可、工作的期待以及对当地状况的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。