送燕
清 · 张安弦 · 七言绝句
原文
节届秋分社事忙,送君前路入苍茫
年年不作无家别,半在他乡半故乡
译文 / 白话释义
时节到了秋分,秋社之事十分忙碌,送你这只燕子前去那苍茫的远方。你每年都不会像人一样有无家可归的离别,一半时间在他乡一半时间在故乡。
注释
古代祭祀土神的事。古时春秋两次祭祀土神,一般在立春、立秋后第五个戊日。这里指秋社之事。;没有家而离别。出自杜甫的‘三吏三别’中的《无家别》,原诗描述了一个战败归家却又再次被征入伍的士兵的悲惨遭遇,这里用来形容人类漂泊无依的状态。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间为秋分,秋社忙碌的背景下送燕,为下文的情感抒发做铺垫。‘送君前路入苍茫’把燕子拟人化,一个‘入’字生动地描绘出燕子离去的方向和那种渐行渐远的感觉。诗的后两句通过燕子‘年年不作无家别’与人类的对比,以燕子的有家可归,反衬出人类漂泊他乡、居无定所的无奈与悲哀。在意境营造上,前两句描绘出秋分时节送燕的画面,苍茫的前路给画面增添了一种空旷、寂寥之感。在情感表达上,诗人借送燕之事,表达了对人生漂泊的感慨和对安定生活的向往。主题思想则是通过燕子与人类的对比,反映出人类生存状态中的无根性与漂泊感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。