送严大夫赴桂州
唐 · 王建 · 五言律诗
原文
岭头分界候,一半属湘潭
水驿门旗出,山峦洞主参
辟邪犀角重,解酒荔枝甘
莫叹京华远,安南更有南
译文 / 白话释义
在山岭的分界之处等候(严大夫),此处一半地域属于湘潭。水边驿站的门旗飘出,山峦间有洞主前来参见。辟邪的犀牛角很沉重,解酒的荔枝味道甘甜。不要叹息离京城太过遥远,安南的南边还有更远的地方。
注释
等候,这里指送行等候之处。;驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;山洞的主人,这里可理解为当地的部落首领之类的人物。;辟除邪祟,这里指犀牛角有辟邪的作用。辟,bì。;古代地名。
赏析
这首诗在意境上描绘出严大夫赴桂州途中的景象,有岭头、水驿、山峦等景象,勾勒出一幅带有地域特色的画面。从写作手法来看,首联点明地点,颔联通过‘水驿门旗出,山峦洞主参’,以视觉描写展现当地的风土人情,门旗飘扬与洞主参见的画面感十足。颈联‘辟邪犀角重,解酒荔枝甘’运用了对仗手法,‘辟邪’对‘解酒’,‘犀角’对‘荔枝’,‘重’对‘甘’,工整巧妙,而且通过犀角和荔枝两种具有地方特色的事物,从侧面表现桂州的物产。情感表达上,尾联‘莫叹京华远,安南更有南’有一种对友人的宽慰之情,告诉友人虽然远离京华,但不必过于叹息,体现出对友人远行的豁达态度。主题思想围绕送友人赴桂州展开,既描述了途中所见所感,又表达了对友人的劝慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。