送杨伯可

元 · 陆文圭 · 五言

原文
齐鲁多平原,江浙田高下。
戢戢如鱼鳞,土籍谁主者。
富人擅其利,失业悯孤寡。
方今用周礼,天官出经野。
古法虽可行,必得奉行者。
杨君古循良,暨阳小民社。
原隰遍咨询,辞色每宽假。
经营始不扰,期集乃多暇。
实惠苏困穷,先声走豪霸。
陇牛闲卧昼,邑犬不惊夜。
当年经行处,爱此憩棠舍。
鸠功首上计,列郡居其下。
倾城出送君,饥童控羸马。
坐中有狂生,出位独难咤。
均为受廛氓,关市不亲稼。
乡胥上下手,轻重意取舍。
仁公力救弊,立法宜少借。
圣朝天广大,焉用究纤罅。
议政罪甘诛,矧避官长骂。
译文 / 白话释义

齐鲁之地大多是平原,江浙的田地高低错落。密密排列如同鱼鳞,土地户籍归谁掌管呢?富人独占其中利益,失去产业的孤寡之人令人怜悯。如今施行《周礼》,天官负责治理田野之事。古代的方法虽然可行,但必须有奉行的人。杨君是古时奉公守法的良吏,在暨阳治理百姓。在平原和低地到处询问查访,言辞神色每每宽容。开始经营的时候不扰民,到了征税的时候就很从容。实在的好处能救济困苦贫穷之人,先声已经让豪强恶霸逃离。白天耕牛悠闲卧着,夜里县城的狗不惊慌乱叫。当年经过的地方,喜爱在此休憩于棠树之舍。功绩居首位上报,在各郡之中名列前茅。全城的人出来送您,饥饿的儿童牵着瘦马。座中有个狂放的书生,越出本位独自大声争辩。大家都是受地居住的百姓,不亲自耕种却在关市之中。乡里小吏上下其手,衡量轻重随意取舍。仁厚的您极力挽救弊病,制定法规应当有所宽容。圣明的朝廷无比广大,哪里用得着追究细微的漏洞。议论政事甘愿被诛杀罪过,何况避免被长官责骂呢。

注释

密集貌,jí jí;独占,独揽。;治理田野之事,出自《周礼·天官·序官》等,这里指治理地方事务。;奉公守法的官吏。;广平与低湿之地,泛指原野,xí;聚集功效,这里指功绩。;受地而居,廛,chán;细微的裂缝,这里指细微的弊病,xiān xià

赏析

这首诗在写作手法上较为写实。通过描写齐鲁、江浙等地的土地情况,引出土地管理中存在的贫富不均等社会问题,这是一种起兴的手法,以地域景象起笔来切入社会现实主题。在情感表达方面,诗人对富人独占利益而孤寡失业表达了同情,对杨伯可这样的循吏则充满了钦佩与赞赏,如“杨君古循良”等句体现出对其治理有方的肯定。在意境营造上,既有对田园景象的描述,如“戢戢如鱼鳞”描绘土地形状,又有对杨伯可治理下的安宁景象的勾勒,像“陇牛闲卧昼,邑犬不惊夜”,展现出一种平和有序的意境。主题思想围绕着社会治理展开,既揭示了社会存在的弊端,又通过杨伯可的例子探讨了理想的治理模式,同时也表达了对时政的一些看法。整体上,这首诗语言平实,结构较为清晰,层次分明地阐述了社会现象和诗人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。