嵩阳道中

明 · 李昌祺 · 七言绝句

原文
度尽青山几百重,垂萝翳日鸟啼风。
不嫌幽独无人伴,长在花香树色中。
译文 / 白话释义

走过了几百重的青山,下垂的藤萝遮蔽了阳光,鸟儿在风中啼叫。不嫌弃幽静孤独无人相伴,长久地置身于花香和树色之中。

注释

嵩山之南。;下垂的藤萝。;遮蔽太阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗的前两句通过描写‘度尽青山几百重,垂萝翳日鸟啼风’,用‘度尽’‘几百重’写出路途的漫长,‘垂萝翳日’描绘出藤萝遮天蔽日的景象,加上鸟儿在风中啼叫,从视觉和听觉角度构建出一种深山之中的静谧画面。写作手法上,前两句写景为后两句抒情做铺垫。情感表达方面,后两句‘不嫌幽独无人伴,长在花香树色中’体现出一种豁达、恬淡的心境,诗人并不因无人陪伴而感到孤寂,反而享受在这花香树色之中的惬意。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱以及超脱尘世的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。