送杨好古浙东宪掾

元 · 汪用敬 · 七言律诗

原文
逸思飘飖迥不羁,青年高步际明时。
黄堂雅望推三语,乌府先声重四知。
石室岚烟凝紫翠,兰溪梅雨涨涟漪。
公馀定遂登临兴,好寄新吟慰所思。
译文 / 白话释义

飘逸的思绪飘荡高远且不受拘束,年轻的你在这清明时代大步前行。在官署中以雅望被推崇有三语之才,在监察机构因先声而有四知之重。石室中的岚烟凝聚着紫翠之色,兰溪的梅雨涨满了涟漪。公务之余你定会兴起登临的兴致,希望你能寄来新的诗作来慰藉我对你的思念。

注释

飘逸的思绪,形容思绪高远、不受拘束。;古代太守衙署,后常用以泛指太守官职。此处指友人所在的官署。;御史台的别称,因御史台署以乌头门而得名。这里指监察机构。;指石造的房屋,常喻指道院、仙宅,也可指石造的书库等。此处可能是指某个特定的地方。;即兰江,钱塘江中游干流上段。这里借兰溪之景抒发情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘黄堂雅望推三语,乌府先声重四知’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对友人的夸赞和期望,表达了对友人的深厚情谊以及对其未来的美好祝愿。意境营造上,描绘了石室岚烟、兰溪梅雨等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面,主要是送别友人,同时也表达了对友人才能和品德的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。