送杨利叔东归

清 · 江昶 · 七言律诗

原文
自慨无交事事非,故人又报动征????。
黄花香后三秋老,红叶声中一棹归。
鼙鼓东南民力竭,风尘书剑壮心违。
可能借我凌云笔,化作阳戈挽落晖。
译文 / 白话释义

自己感叹没有朋友事事不顺,老朋友又报说要远行出发。菊花飘香之后秋意已深,在红叶飘落声中划船而归。东南一带战鼓频敲百姓民力耗尽,在风尘中奔走却与书剑报国的壮志相违。能不能借给我一支凌云健笔,把它化作鲁阳之戈挽住西下的夕阳。

注释

远行的马。騑,指驾在车辕两旁的马。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;鲁阳之戈,传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,这里表示想要挽留时光,实现壮志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、无奈又带有壮志难酬之感的氛围。首联以‘自慨无交事事非’直接点明自己的处境和心境,‘事事非’将诸多不顺之感简洁地传达出来,而故人又要远行,更增添孤独寂寥。颔联‘黄花香后三秋老,红叶声中一棹归’是写景句,通过描写黄花飘香后的深秋景象和红叶声中的归舟画面,色彩鲜明又富有诗意,同时借景抒情,深秋的景象暗示着时光的流逝和境遇的萧索。颈联‘鼙鼓东南民力竭,风尘书剑壮心违’则转向对社会现实的描写,东南鼙鼓表明战争频仍,百姓民力枯竭,而自己在这样的风尘之中,空有书剑报国的壮志却无法实现,此联体现出诗人对现实的忧虑和壮志难酬的悲愤。尾联‘可能借我凌云笔,化作阳戈挽落晖’使用了奇特的想象,想要借凌云之笔化作鲁阳之戈挽住夕阳,以表达自己渴望改变现状、实现壮志的强烈愿望,使情感得到了进一步的升华。整体上,这首诗运用了直抒胸臆、借景抒情等写作手法,情感表达丰富而深沉,主题围绕着个人境遇、壮志难酬以及对社会现实的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。