送杨勉斋北上公车
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
一回见面一回新,不觉相逢是贵人。
未敢久留三笑侣,近须忙趁百花春。
梦游海岳身先老,道合风云曾有因。
君去选官予选佛,局中谁为辨疏亲。
译文 / 白话释义
每一次见面都感觉有新的变化,不知不觉间相逢才发觉你是贵人。不敢长时间挽留一同欢笑的伙伴,你近来必须赶忙趁着这百花盛开的春天(有所作为)。梦中游历山海自己身体却已先衰老,志同道合于风云之事是有原因的。您去选拔为官,我选择礼佛,棋局之中谁来分辨疏远亲近呢。
注释
汉代以公家车马递送应征的人,后因以‘公车’为举人应试的代称。;指的是志同道合、相处愉快的友人,源于虎溪三笑的典故,表示友人之间关系融洽。;大海和高山,常用来指代自然山川的广阔,这里也可表示一种宏大的梦想或者追求的境界。;禅宗用语,指选择佛道,即通过修行成为觉悟者,这里指诗人选择礼佛的道路。;棋局之中,这里比喻人生这个大棋局,处在其中的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘一回见面一回新,不觉相逢是贵人’通过平实的语言描写见面的感受,直接抒情,以一种亲切质朴的方式表达出对友人的重视。颔联‘未敢久留三笑侣,近须忙趁百花春’,运用了借景抒情的手法,‘百花春’既点明了时间,又象征着充满希望和机遇的情境,表达出友人应抓住时机有所作为的期望。颈联‘梦游海岳身先老,道合风云曾有因’,对仗工整,将‘梦游海岳’的虚幻与‘身先老’的现实相对,感慨自身的衰老,同时又强调与友人‘道合风云’的缘分。尾联‘君去选官予选佛,局中谁为辨疏亲’,以对比‘选官’和‘选佛’,并以反问的方式结尾,给人留下思考的空间,余味无穷。在情感表达上,诗中既有对友人的敬重、祝福,又有对自身境遇的感慨,还包含着对人生不同道路的思考。在意境营造上,既有百花盛开的明朗景象,又有梦游海岳的奇幻情境。主题思想围绕着与友人的分别、对友人的期许、自身的感慨以及对不同人生道路的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。