送杨宁叔归山二首
明 · 王世贞 · 绝句
原文
百年汝乡人杰,一代山斗毛公。
毋论鳌峰冠顶,要并麟阁标雄。
译文 / 白话释义
你是百年间家乡的杰出之人,是如同泰山北斗般的毛公。不要说只在鳌峰顶上称冠,更要与麒麟阁中的英贤一同标举雄名。
注释
泰山、北斗的简称,比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;这里可能是指当地的一座山峰,也可能是一种文化意象中的山峰,代表着一方的高地或者胜景。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘百年汝乡’对‘一代山斗’,使诗句整齐对称,富有节奏感。在情感表达方面,充满了对杨宁叔的敬重与期许之情。诗人将杨宁叔比作家乡百年间的杰出之人,又与山斗毛公相提并论,表达出对他极高的赞誉。在意境营造上,通过提及鳌峰冠顶、麟阁标雄等意象,营造出一种雄伟壮阔、充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着对杨宁叔的高度评价与深切期望展开,期望他能够取得非凡的成就,不只是在地方上出众,更要在如同麒麟阁代表的伟大功绩等更广泛的领域有所建树。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。