送杨司理被征

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
清白关西代不衰,风猷吴下去还思。
生平自是无三惑,暮夜何烦有四知。
明主自传青琐钥,举朝争诵皂囊辞。
莫谈江汉垂纶叟,十载天容一壑私。
译文 / 白话释义

关西杨氏世代清白,家道不衰,在吴地为官离去后,风度品德仍被人们思念。您生平自然没有三种惑乱(酒、色、财),即使在暮夜也不必劳烦用‘四知’(天知、神知、我知、子知)来警示自己。圣明的君主亲自授予您重要官职(青琐钥代指重要官职),满朝官员都争相传诵您像皂囊(密封的奏章)那样的谏辞。不要说起那个在江汉边垂钓的老头(隐者),十年间上天也容忍他享有一壑的私情(隐居之乐)。

注释

风度品德。;指酒、色、财三种惑乱。;即天知、神知、我知、子知,为廉洁自持的典故。;青琐为装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指重要官职,青琐钥表示被授予重要官职。;指密封的奏章,这里表示杨司理的谏辞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘三惑’‘四知’‘青琐钥’‘皂囊辞’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对杨司理充满敬重与赞美之情。通过对其家族清白、个人品德高尚、为官清正、谏言被重视等多方面的描述,表达出对他的钦佩。在意境营造上,诗中既有对杨司理高洁形象的勾勒,也有对其为官经历和影响力的描绘,营造出一种清正、贤能的意境。主题思想上,主要是赞扬杨司理的美好品德和卓越的为官才能,同时也反映出当时社会对清正廉洁、敢于谏言的官员的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。