送杨渭夫归省
宋 · 陈傅良 · 七言
原文
应侯气盖百粤小,朱侯谊与漓江长。两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡。
士穷万事一不就,就得一事穷何伤。渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜。
吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤饼。
译文 / 白话释义
应侯的气概能盖过小小的百粤之地,朱侯的情谊如同漓江之水悠长。两位侯王喜爱贤士早就成了癖好,奇怪的是渭夫为何如此思念故乡。士人穷困时万事都不能成功,只要能成就一事穷困又有何妨。渭夫你这个壮士忍受穷困已经很久了,就像老骥想要在胡地的沙霜中得到秣草(意即渴望施展抱负)。我的家在哪里呢?白云横亘山岭,(想起赵媪不冤、刘儿瞑目的典故,)有谁能在亲人身旁煮面饼(意即侍奉亲人)。
注释
看望父母、尊亲,这里是归省,回乡探亲。;对事物的偏爱成为习惯。;喂养,mò。;饼,bìng。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用对比手法,通过‘气盖百粤小’和‘谊与漓江长’将应侯、朱侯的气概和情谊进行形象的描述,从而为下文引出渭夫的怀乡之情做铺垫。颔联中‘怪甚’二字设下悬念,引发读者好奇。颈联则富有哲理,表达出一种对穷困与成就关系的豁达看法。尾联通过描绘自己对家的思念以及对侍奉亲人场景的想象,将思乡念亲的情感烘托得更为浓郁。在情感表达上,既有对渭夫怀乡的疑惑不解,也有对士人穷困境遇的豁达态度,还有对家乡亲人的思念。在意境营造上,如‘云横岭’勾勒出一种迷茫、遥远的氛围,与思乡念亲的情感相契合。主题思想上,既涉及到对士人的境遇与情怀的探讨,又表达了思乡亲之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。