送杨闲侍御拜命赴上都
唐 · 刘商 · 五言律诗
原文
贺客移星使,丝纶出紫微。手中霜作简,身上绣为衣。
骢马朝天疾,台乌向日飞。亲朋皆避路,不是送人稀。
译文 / 白话释义
祝贺的宾客们簇拥着如星使般的杨闲侍御,他带着皇帝的诏书从皇宫出发。他手中拿着洁白如霜的简册,身上穿着绣有精美图案的官服。他骑着骢马快速地朝着朝廷奔去,就像台乌向着太阳飞翔。亲朋好友们都纷纷避让,并不是送行的人少啊。
注释
帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;指皇宫。紫微星为帝星,皇宫为帝王居所。;青白色相杂的马。;御史台之乌。典故出自汉代御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘移星使’和‘出紫微’点明人物身份与使命的不凡,以夸张手法强调事情的重要性。颔联以‘霜作简’和‘绣为衣’,从手中所执和身上所穿两个细节,刻画侍御的形象,一简一衣,尽显其官员的身份与威严。颈联运用比兴手法,‘骢马朝天疾’和‘台乌向日飞’,以骢马飞奔、台乌向日,暗示杨闲侍御奔赴上都的积极与顺遂,充满积极向上的意象。情感表达上,全诗洋溢着对杨闲侍御的祝贺之情,对其能接受皇命赴上都感到欣喜。在意境营造方面,诗中描绘出一个充满荣耀与使命感的场景,从贺客盈门到踏上行程,构建出一种庄重、喜庆的氛围。主题思想围绕着对杨闲侍御拜命赴上都的祝贺展开,展现出对友人仕途顺遂的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。