送严良医回嘉兴迎母

明 · 李昌祺 · 七言

原文
先生意气凌青苍,两脸渥润双瞳光。
无心求伏思邈虎,有术解叱初平羊。
门前种橘懒种杏,橘叶坠井泉浮香。
春馀着花雪羞白,霜后结实金争黄。
嘉禾世业数谁最,公论共说先生良。
针茅屡试疗鬼诀,续柳每验回骸方。
经窥素难法岐扁,科究内外兼刘张。
征书一日贲林薮,布衣万里觐帝乡。
庸医叹羡国医骇,妙夺造化通阴阳。
仰瞻骤近日月表,陟降不离参苓傍。
亲藩授职喜闲逸,况乃仁厚逢贤王。
怜渠契阔旷定省,代尔恳恻陈封章。
宫臣走马捧敕至,特许谒告荣非常。
时当六月政三伏,敢惮触热川途长。
到家拜庆上冢毕,鱼轩亟奉登舟航。
江湖阔深富虾蟹,嫩菱鲜藕俱堪尝。
船宽物贱固可乐,纵遇好境休徜徉。
嗟予目昏牙齿豁,富贵念冷功名忘。
但存诗魔与传癖,惟此二竖留膏肓。
愿言就君乞砭治,无使久别劳中肠。
汀洲雁下寒水落,阶除菊绽秋风凉。
河漘伫候木兰棹,垆头烂醉茱萸觞。
译文 / 白话释义

先生的意气凌驾于青天之上,脸颊润泽双眸有神采光芒。无意追求孙思邈那般伏虎的名声,却有解化黄初平叱石成羊般的法术。门前懒于种杏林而种橘树,橘叶落入井中井水浮着香气。暮春时橘花盛开雪都羞于比白,霜降后结出的果实金黄赛过黄金。嘉兴世代从医的人家谁最出众,公众舆论都说先生最为贤良。用针茅多次试验治疗鬼病的秘诀,用续断柳枝每每应验让骸骨回生的妙方。探究《素问》《难经》效法岐伯、扁鹊,在医学上内外兼修探究刘完素、张从正的学说。征召的文书一日间来到山林之中,一介布衣不远万里觐见帝王所在之地。平庸的医生赞叹羡慕,国医都为之惊骇,奇妙之处夺天地造化连通阴阳。抬头一下子接近日月的高度,升降都不离开人参、茯苓这些药物身旁。亲王授予职位喜爱闲适安逸,更何况生性仁厚又遇到贤德的王爷。怜惜他长久离别无法侍奉双亲,代替他恳切地呈上奏章。宫中大臣骑马捧着敕令到来,特别准许告假荣耀非常。当时正值六月又遇三伏天,怎敢害怕暑热路途长远。到家祭拜庆祝祭扫祖墓完毕,立即用有帷幕的车子恭敬地奉迎母亲登上船。江湖宽阔水深多产虾蟹,嫩菱角和鲜藕都值得品尝。船宽敞物价低固然令人快乐,但即使遇到好景致也不要久留。可叹我眼睛昏花牙齿残缺,富贵的念头冷淡功名也已忘却。只留存写诗的癖好与爱书的痴狂,只有这两种毛病深入膏肓。希望向您请求针灸治疗,不要让长久分别劳烦内心。水边大雁落下寒水水位下降,台阶前菊花绽放秋风寒凉。我会在河边等候您的归舟,在酒垆前烂醉于茱萸酒。

注释

润泽,此处形容脸色滋润有光泽。;此处指孙思邈伏虎的典故,传说孙思邈有伏虎的能力,常被用来形容医道高超。;黄初平叱石成羊的典故,这里指严良医有神奇的医术,如同黄初平能将石头变成羊一样神奇。;一种草,这里应是指用针茅来进行与医术相关的试验。;应是用续断柳枝来做与医术相关的验证之事。;指《素问》《难经》两部医学典籍。;岐伯和扁鹊,都是古代著名的医学家。;刘完素和张从正,金元时期著名的医学家。;贲,这里是来到的意思。林薮,指山林,此句指征召的文书来到山林间。;觐,朝见。帝乡,指京城,这里指去京城觐见皇帝。;古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮做装饰,这里指用来迎接母亲的车。;指病魔,典故出自《左传·成公十年》。;人体心膈之间的部位,药力难以到达之处,常用来形容病情严重难以医治。;河边。;酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。

赏析

这首诗运用多种文学手法,塑造了严良医的形象并表达出作者的情感。从文学手法来看,多处用典,如‘无心求伏思邈虎,有术解叱初平羊’,借孙思邈伏虎、黄初平叱石成羊的典故,来形容严良医医术高超。在描写上细致入微,‘春馀着花雪羞白,霜后结实金争黄’,通过对橘花和橘果的描写,从视觉角度写出橘树的美丽与果实的丰硕,以橘树来衬托严良医的优秀。情感表达上,既有对严良医医术的钦佩赞美,又在诗中表达自己的状况与愿望,如‘嗟予目昏牙齿豁,富贵念冷功名忘。但存诗魔与传癖,惟此二竖留膏肓。愿言就君乞砭治’,表达自己对严良医的期待,希望他能治疗自己的疾病。在意境营造方面,诗中既有描绘严良医归乡途中的美好景象,如‘到家拜庆上冢毕,鱼轩亟奉登舟航。江湖阔深富虾蟹,嫩菱鲜藕俱堪尝’,营造出一种欢快的归乡画面;也有描写诗人等待严良医归来的画面,‘汀洲雁下寒水落,阶除菊绽秋风凉。河漘伫候木兰棹,垆头烂醉茱萸觞’,充满了期待与淡淡的寂寥感。主题思想围绕对严良医的赞美,他的归乡之事以及诗人与他的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。