送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二

宋 · 陆文圭 · 五言

原文
黄甲旧书生,明廷推一鹗
岁莫戢羽翰,静听华亭鹤
盛衰今昔异,出处老少各
乃翁信奇士,之子亦不恶
斥鷃伏卑枝,寄声谢寥廓
译文 / 白话释义

曾经是科举考试中的黄甲书生,朝廷里被推举为出众的人才。年末收敛羽翼,静静地听着华亭鹤鸣。兴盛衰败如今和往昔不同,出仕与隐退在老年和少年时各有不同。你的父亲确实是奇特之人,你也不差。小雀伏在低矮的树枝上,向广阔的天空传达心声(表示自己安于现状)。

注释

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写,所以称黄甲,这里指科举取得功名者;《汉书·邹阳传》:‘臣闻鸷鸟累百,不如一鹗。’ 颜师古注引如淳曰:‘鹗,大雕也。’后用以比喻出类拔萃的人才。;莫,通‘暮’,岁莫即年末。;收敛,读音:jí。;翅膀,比喻辅佐的人或力量。;鷃,读音:yàn。一种小鸟,即鹌鹑之类。斥鷃常比喻渺小的人或物。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄甲旧书生,明廷推一鹗’运用了借代的手法,‘黄甲’指代科举中取得功名者,‘一鹗’也是以猛禽来代指优秀的人才,形象地写出了邵叔忠的才学出众。颔联‘岁莫戢羽翰,静听华亭鹤’通过描写年末收敛羽翼静听鹤鸣的画面,营造出一种静谧又略带萧索的意境。情感表达上,既有对往昔盛景的追念,又透露出对当下不同境遇的感慨。诗中‘盛衰今昔异,出处老少各’直接表达出对人生不同境遇的思考,有世事无常之感。主题思想围绕着人生的兴衰、出处(出仕与隐退)的不同,以及对人物(邵叔忠及其父亲)的评价展开,在感叹世事变化的同时,也表达了对邵叔忠归侍的一种理解与认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。