送延陵韦少府

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
延陵称贵邑,季子有高踪。古迹传多代,仙山管几峰。
微泉声小雨,异木色深冬。去毕三年秩,新诗箧不容。
译文 / 白话释义

延陵被称为尊贵的城邑,季子有着高尚的行迹。古老的遗迹已传了好多代,仙山之中又管着几座山峰呢。微小的泉流发出细雨般的声音,奇异的树木在深冬时节有着浓郁的色泽。任职三年期限已满即将离去,新写的诗多得箱子都装不下了。

注释

古邑名,在今江苏省常州市。;即季札,春秋时吴王寿梦第四子,有贤名。;官吏的任期,这里读[zhì]。;箱子,这里读[qiè]。

赏析

从文学手法上看,首联以延陵的尊贵和季子的高踪开篇,运用典故,点明地点并为诗歌增添了文化底蕴。颔联继续对延陵的古迹和仙山进行描写,使读者对当地的历史文化和地理风貌有了初步的印象。颈联则采用视听结合的手法,'微泉声小雨'从听觉角度写出了泉水声如同小雨淅淅沥沥,'异木色深冬'从视觉角度描绘出深冬树木独特的颜色,细腻地刻画了当地的景色。尾联叙事,说韦少府任期已满即将离开,且创作了很多新诗,侧面反映出他在任期间的才思泉涌。在情感表达方面,既有对延陵这一地方的尊崇之情,又有对韦少府即将离任的不舍和对他才华的赞美。在意境营造上,通过对古迹、仙山、微泉、异木等意象的描写,营造出一种既有着浓厚历史文化氛围又充满自然生机的意境。主题思想主要围绕对延陵的描写以及对韦少府任期届满的叙述,表达出对地方的情感和对人物的敬重与惜别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。