送严士良侍奉詹事南游

唐 · 钱起 · 五言

原文
疏傅独知止,曾参善爱亲。江山侍行迈,长幼出嚣尘。
握手想千古,此心能几人。风光满长陌,草色傍征轮。
日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。渔烟月下浅,花屿水中春。
点翰遥相忆,含情向白苹。
译文 / 白话释义

疏广独独懂得功成身退,曾参善于敬爱亲人。在江山间陪伴出行,一家老小远离尘世喧嚣。握手之时遥想千古以来(的高风亮节之人),这样的心境能有几人呢?风光布满长长的道路,青草之色依傍着远行的车轮。傍晚时分遥望着荆楚大地,黄莺啼鸣在新生的芳草间。月下的渔烟轻淡,水中的花屿满是春色。挥笔写诗遥相思念,满含深情对着白苹。

注释

疏广,西汉人,官至太傅,年老辞官,被称为疏傅。;喧闹扬尘,这里指尘世的喧嚣。;长长的道路。陌,mò,田间东西方向的道路,泛指道路。;指古域包括现今湖北全域及其周围地区。;挥笔。翰,hàn,原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文字、书信等。;亦作“白萍”,一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,首联以疏傅和曾参的典故开篇,点明主旨,以古人的品德来衬托严士良侍奉长辈出游的行为,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对严士良此行的赞赏和对其品德的肯定,如“握手想千古,此心能几人”,通过这种古今对比,表达出对其孝亲行为的敬重。在意境营造上,诗中描绘了诸多景色,如“风光满长陌,草色傍征轮”“日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。渔烟月下浅,花屿水中春”,通过描写道路风光、荆楚景色、月下渔烟、水中花屿等景象,营造出一种开阔而优美的意境,与严士良南游的行程相呼应。主题思想上,主要是赞美严士良侍奉长辈出游这种孝亲敬长的行为,同时也表达了对友人远行的不舍与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。