送颜司理之任平乐
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
官好那愁度岭难,年青不怕瘴烟干。
山逢仙吏夸丹灶,涧向明时愧考槃。
绘阁风帘排秀入,讼庭霜笔到春寒。
从他箸竹衫蕉好,只作浮云过眼看。
译文 / 白话释义
官职好就不用担心翻越山岭的艰难,年轻就不怕干燥的瘴气。山中遇到仙风道骨的官吏夸赞炼丹的炉灶,山涧面对政治清明之时愧对隐居之人。彩绘的楼阁中风帘将秀丽景色纳入,诉讼的公堂里冰冷的笔锋直到春天还带着寒意。任凭那当地的箸竹和蕉布再好,只当作浮云一样过眼就忘。
注释
瘴气,指南部、西南部地区山林间湿热蒸发能致病的雾气。;炼丹用的炉灶,这里可象征求仙问道或养生之事。;出自《诗经·卫风·考盘》,代指隐居生活。;彩绘装饰的楼阁。;诉讼的公堂。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接点明颜司理因为官职好、年轻而不惧赴任途中的艰难险阻,奠定了全诗积极向上的基调。颔联中‘仙吏’‘丹灶’等词营造出一种充满奇幻色彩的氛围,同时又用‘愧考盘’进行对比,考盘代指隐士生活,暗示出在任者应有所作为,不能虚度光阴。颈联则是写景叙事相结合,‘绘阁风帘排秀入’描绘出平乐当地景色之美,‘讼庭霜笔到春寒’写出司理在公堂上的冷峻威严,一柔一刚,画面感极强。尾联‘只作浮云过眼看’运用比喻的手法,将当地的特色事物比作浮云,表达出一种超脱物外的心境,也暗示颜司理不应被外物所诱惑,要一心为政。在情感表达方面,全诗既有对颜司理赴任的鼓励与祝福,又有对他为官的劝诫与期望。在意境营造上,通过对平乐当地的景色、风俗以及司理的工作环境等的描写,构建出一个既充满生机又严肃公正的为官之地的意境。主题思想上主要是围绕颜司理赴任平乐这一事件,表达出对其的期许以及为官之道的一些感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。