送严维归越州
唐 · 李嘉祐 · 五言律诗
原文
艰难只用武,归向淛河东
松雪千山暮,林泉一水通
乡心缘绿草,野思看青枫
春日偏相忆,裁书寄剡中
译文 / 白话释义
世事艰难之时唯有武力可用,现在你要回到浙东去了。日暮时分,千山被松雪覆盖,山林清泉之间有水流相通。思乡之心因着那绿草而生,羁旅之思看着青枫而发。春天的时候我特别想念你,于是写封信寄到剡中。
注释
即浙江。淛,zhè。;古地名,在今浙江嵊州一带。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两句点明严维归越州的背景,‘艰难只用武’暗示了当时社会的动荡不安,与友人归乡形成对比。写作手法上,颔联‘松雪千山暮,林泉一水通’,对仗工整,以松雪、千山、林泉、一水等意象勾勒出一幅宁静且宏大的画面,从视觉角度展现出越州的山水风貌,日暮下的松雪千山给人以静谧、清冷之感,而林泉一水通又有灵动之意。颈联‘乡心缘绿草,野思看青枫’情景交融,将思乡之情、羁旅之思与绿草、青枫等自然之物相联系,绿草往往象征着生机与故乡的亲切之感,青枫在古诗文中常带有惆怅、哀怨的情绪,很好地烘托出诗人和友人复杂的情绪。尾联‘春日偏相忆,裁书寄剡中’直抒胸臆,表达出诗人在春天对友人的思念,并且以寄信这一行为作结,给人以余味悠长之感。情感表达上,既有对友人归乡的羡慕,又有对友人的思念之情,同时还流露出自身羁旅在外的愁绪。主题思想围绕着送别友人归乡展开,在送别中融入对社会环境、思乡之情等的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。