原文

虞卿脱魏齐，弃意与俱去

公卿一破甑，掉臂不复顾

萧何追韩信，弃车遂徒走

贪贤如攫金，不见市人聚

会合意倾写，掩书想风度

彦周虽绿髪，风味映前古

高论倾座人，能破万毁誉

独立傲世波，屹然如砥柱

令人毎见之，不敢发鄙语

推堕吾法中，偃蹇揖佛祖

死生人所怖，玩之于掌股

此生几离别，此别觉酸楚

夜寒众峰高，独看霜月吐

明日解归舟，西风白苹浦

君去我独留，苍茫烟水暮

译文 / 白话释义

虞卿抛弃魏齐，也舍弃所有离开。那些公卿如同打破的瓦甑，毫不顾惜地甩袖而去。萧何追逐韩信，丢弃车子徒步奔跑。求贤若渴如同抢夺黄金，不顾集市上众人的聚集。彼此相会倾吐心意，合上书卷想念风度。彦周虽然年少，风度可比古时贤人。高明的言论使在座之人倾倒，能够抵御万千毁谤赞誉。独立于世傲对世间风波，像中流砥柱般屹立。让人每次见到他，不敢说出低俗的话语。将他纳入我的法则之中，傲慢地揖拜佛祖。生死是人们所惧怕的，他却把玩于股掌之间。此生经历过几次离别，这次离别感觉特别酸楚。夜里寒冷群峰高耸，独自观看霜月升起。明日解开归乡的船缆，西风中吹着白苹的水浦。你离去而我独自留下，面对苍茫的烟水日暮。

注释

战国时期的游说之士。；古代蒸饭的一种瓦器。；夺取金子，常用来形容因贪财而不顾一切。；乌黑而光亮的头发，这里代指年少。；傲慢。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了多个典故，如‘虞卿脱魏齐’‘萧何追韩信’，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，前半部分通过对古人求贤、贤士风范的描述，引出对彦周的赞美，字里行间充满对彦周的钦佩之情。‘风味映前古’‘高论倾座人’等句直接表现出彦周的不凡。后半部分着重于离别之情的抒发，‘此生几离别，此别觉酸楚’直接点明离别带来的酸楚之感，将送别友人的不舍和感伤表达得很真挚。在意境营造上，‘夜寒众峰高，独看霜月吐。明日解归舟，西风白苹浦。君去我独留，苍茫烟水暮。’几句描绘出清冷、孤寂、苍茫的意境，寒夜、霜月、归舟、烟水等意象的组合，很好地烘托出送别时的惆怅。主题思想围绕对彦周的赞美以及与彦周离别的不舍展开，既表达了对友人高尚品格的敬重，又体现出离别的愁绪。

主题与意象

用典送别赞美惆怅孤寂敬仰

送彦周