送姚临湘舜弦
明 · 施敬 · 五言律诗
原文
沙头一樽酒,含凄强言笑
欲赋送君诗,情深不能道
苍茫波上日,杳渺烟中棹
望眼与江流,悠悠接云峤
译文 / 白话释义
在沙岸边上饮下一杯酒,心中含着悲凄却强颜欢笑。想要写一首送别你的诗,可情谊太深难以用言语表达。江波之上太阳一片苍茫,小船在渺茫的烟雾中划行。我的目光与江水一同,悠悠地连接着远方的山岭。
注释
耸入云霄的高山。峤,本指高而尖的山。
赏析
从文学手法上看,首联‘沙头一樽酒,含凄强言笑’直叙送别场景,通过人物的神态描写‘含凄强言笑’,生动地刻画出送别时内心悲苦却又故作坚强的复杂情绪。颔联‘欲赋送君诗,情深不能道’则是用心理描写,表明内心感情之深厚难以用诗句表达,言简意赅却极具感染力。颈联‘苍茫波上日,杳渺烟中棹’,描绘出一幅阔大而又略带朦胧的画面,‘苍茫’‘杳渺’两个形容词营造出一种浩渺、迷茫的意境,在写景之中寓含着离别的惆怅与不舍。尾联‘望眼与江流,悠悠接云峤’,将望眼与江流相连接,把无形的思念具象化,仿佛随着江水一直延伸到远方的山岭,让情感得到进一步的升华。整首诗情感表达十分真挚,通过对送别场景的描写、心理的刻画以及景色的烘托,把送别友人时的深情厚谊以及离别的哀伤表现得淋漓尽致,主题围绕送别展开,表达了对友人离去的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。