送姚秘校归霅

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
苕溪曾是忝朱轮,鸣鹿当年预送宾。
楚国频嗟三献璞,汉廷裁得半通纶。
劳歌未免吟梁甫,作赋还应问大钧。
下泽乘车知道在,折腰那久滞风尘。
译文 / 白话释义

曾经在苕溪有愧于乘坐朱轮车(指做高官),当年像《鹿鸣》诗中那样参与送别宾客。在楚国多次叹息卞和三次献上璞玉(却不被认可)的遭遇,在汉廷也只得到微薄官职。吟唱劳歌时不免像诸葛亮那样吟诵《梁甫吟》(抒发心中感慨),写诗作赋时还应叩问造化(命运)。知道安于下泽车(一种便于在田间行走的车,意谓安于淡泊生活)所蕴含的道理,又怎会长久弯腰(屈身事人)在这纷扰的尘世之中呢。

注释

辱,有愧于,tiǎn;古代王侯显贵乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;指《诗·小雅·鹿鸣》,是宴宾客的诗。;春秋楚人卞和得璞玉,献之厉王、武王,均被认为是石头,和被截去双脚。后文王即位,和抱璞哭于荆山下,文王使人剖璞加工,果得宝玉。后用为怀才不遇的典故。;半通,即半印,下级官吏所用。纶,青丝带子,古代官吏系印所用。这里指官职低微。;劳作者之歌。亦指忧伤、惜别之歌。;《梁甫吟》,古乐府曲名,也作‘梁父吟’,多为感慨不平之作。;指天或自然。;一种便于在田间行走的车,比喻安于淡泊的生活。;弯腰行礼,指屈身事人。;指尘世,纷扰的现实生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故抒情达意。如‘三献璞’‘半通纶’等典故的运用,丰富了诗的内涵,借古人之事表达自己的怀才不遇之感。在情感表达方面,诗中充满了对友人的同情与安慰,同时也有一种自我的感喟。诗的前两联回顾往昔的经历,有仕途不顺的感慨,通过往昔在苕溪为官以及如卞和献璞般不被重用等经历,奠定了一种略带哀怨的情感基调。后两联则转向对友人的劝勉,以诸葛亮吟唱《梁甫吟》仍有大作为,以及要顺应造化安于淡泊等话语,在安慰友人的同时也体现出对友人的期许。在意境营造上,整体氛围较为沉郁,往昔的不顺与对未来的豁达期望相互交织。主题思想上,主要是送别友人,同时表达对仕途坎坷的无奈以及对淡泊生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。