送姚深之
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
急向空花认此身,莫因宦学苦伤贫。
迟迟海果未成子,忽忽荷衣看作尘。
玉有细疵那觉病,谷无雌虎自生春。
还家少鼓男儿气,麈尾驱牛笑煞人。
译文 / 白话释义
急切地对着虚幻不实之物来认知自身,不要因为为官求学辛苦就为贫困而哀伤。缓慢生长的海果还没有结成果实,很快地荷叶衣裳就被视作尘土。美玉有细小的瑕疵哪里会觉得是毛病,山谷中没有雌虎自然就充满生机。回家后就少些男儿的意气,手持麈尾驱赶耕牛真是让人发笑。
注释
做官与求学。;海中的果实,可能是一种特定的植物果实。菓,guǒ。;荷叶做的衣服,这里可能是象征高洁的品质或者一种美好的事物。;瑕疵,小毛病。疵,cī。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈,zhǔ。
赏析
从文学手法来看,首联直接抒情表意,劝诫友人不要因宦学之苦而伤贫,直白而恳切。颔联运用了对比手法,‘迟迟’与‘忽忽’相对,海果未成子与荷衣变作尘形成鲜明的时间与事物状态的对比,展现出时光易逝、事物变化无常之感。颈联则是通过比喻,以玉有细疵仍无妨和谷无雌虎也能生机盎然,暗示人不必过于苛求自身的处境。尾联通过描写想象中友人回家后的状态‘麈尾驱牛’,塑造出一种诙谐的画面感。情感表达上,整首诗既有对友人的劝诫安慰之情,也蕴含着诗人对人生的一种豁达态度。在意境营造上,通过海果、荷衣、玉、谷等意象的描写,构建出一种略带禅意又充满哲理的意境。主题思想围绕着对友人的劝诫与安慰展开,告诉友人要正确看待宦学途中的困难,保持乐观豁达的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。