送叶吉甫往建康
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
脚底东林路,船头下白沟。
所之仍作客,何日定归休。
眉为乡人蹙,心将世事谋。
书生千古病,至竟欲谁瘳。
译文 / 白话释义
脚下是去往东林的道路,船头朝着白沟行进。所要去的地方仍然是作客他乡,什么时候才能确定归来休息呢?眉头因为乡亲而皱起,心里为世间之事谋划。书生从古至今都有这样的毛病,最终又想让谁来治愈呢。
注释
到……去,前往,动词。;停止、罢休,这里可理解为归家休息,动词。;皱(眉头),动词,如‘举疾首蹙頞而相告曰’。;病愈,动词,拼音为‘chōu’。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘脚底’‘船头’点明行程起始,以地点的转换勾勒出离别的场景,简单直接。颔联‘所之仍作客,何日定归休’直抒胸臆,表达出对漂泊为客、归期不定的忧愁。颈联‘眉为乡人蹙,心将世事谋’对仗工整,从外在的神态‘眉蹙’到内心的思考‘心谋’,将诗人对乡人以及世事的关心展现出来。情感表达方面,整首诗充满了对离别的不舍、客居他乡的不安、对家乡亲人的牵挂以及对书生命运的无奈等复杂情感。在意境营造上,描绘出一幅离人远行、前途未卜的画面,充满了惆怅之感。主题思想围绕着书生离乡、客居他乡的境遇以及由此产生的诸多愁绪展开,反映出当时书生的普遍生存状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。