送叶起元入都
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
飞扬三策射蓬莱,龙剑翩翩度越台。
蜀国盛传中散赋,河汾谁似仲淹才。
旌旗太液春风绕,鼓吹平康夜月来。
到日彩毫干气象,泥金先向洛阳裁。
译文 / 白话释义
你意气风发带着治国良策奔向京城,就像宝剑轻快地越过越台。你的才华如同嵇康在蜀地被盛传其赋作一样出众,又有谁能像王通在河汾之地那样富有才华呢?京城太液池边春风环绕着旌旗,平康里巷的夜月下传来鼓吹之声。到达京城之日你那生花妙笔定能描绘壮丽气象,首先就在洛阳书写泥金喜报吧。
注释
三条策略,常指治国良策。古代士人常以自己的策略上呈君主以展现自己的政治才能。;这里代指京城等帝王居住之地,蓬莱在古代神话中是仙山,常与帝王的居所有关。;宝剑,这里比喻友人的不凡气宇和才华,宝剑有高贵、不凡之意。;指嵇康,嵇康曾任中散大夫,嵇康的赋作才华很高,这里用以夸赞友人的文学才华。;河汾之地,是隋末大儒王通讲学之处,这里以王通喻友人富有才学。;太液池,是皇家宫苑中的池沼,这里描绘京城皇家宫苑的景象。;唐代长安的里巷名,多妓馆,这里描绘京城的热闹之处。;彩笔,比喻富有才华的文笔,夸赞友人的文才。;用金粉书写的笺帖,古代常用于报喜。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。从用典来看,诗中提到'中散赋'以嵇康之才比叶起元的才华横溢,'仲淹才'用王通的典故,表明叶起元如同王通般富有才学。在意境营造上,'旌旗太液春风绕,鼓吹平康夜月来'描绘出京城的繁华景象,太液池边旌旗在春风中飘动,平康里巷夜月下鼓吹声声,画面感极强。情感表达上,充满了对叶起元的赞美与祝愿,赞美他有治国良策、才华出众,祝愿他到京城后能够施展才华,有一番作为。主题思想上主要是送别友人,对友人的才学给予肯定并对友人的前程充满期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。