送邑侯舒公入觐

明 · 梁彦锦 · 七言律诗

原文
白雪词臣出牧年,风流儒雅正翩翩。
弦歌夜彻千家月,生意春回万户烟。
汗简史应题彩笔,口碑民自祝青天。
甘棠不独思遗物,行见芳名列御前。
译文 / 白话释义

文采出众的邑侯舒公出任地方官已经多年,风度潇洒、温文尔雅的仪态十分美妙。夜里美妙的弦歌之声响彻,明月映照千家万户;春天的生机让千家万户炊烟袅袅。汗青史册上应该用彩笔题写您的功绩,民众的口碑自然是祝福您如青天般公正廉明。人们不只是怀念您留下的遗物,不久就会看到您的美名呈列在皇帝面前。

注释

出任地方官。古时称州郡长官为牧,如‘州牧’。;依琴瑟而咏歌,这里指美好的音乐,也可表示教化。;古人记事于竹简,先用火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,这里代指史册。;五彩之笔,比喻才华出众的文笔。相传南朝江淹梦得郭璞授予五彩笔,此后文思敏捷,后用彩笔比喻才思文笔。;指人们口头上的赞颂,是一种民间的评价。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗,召伯曾在甘棠树下理政,后人用‘甘棠’表示对贤吏的怀念。

赏析

这首诗运用多种文学手法来塑造邑侯舒公的形象并表达对他的赞美之情。从写作手法来看,首联‘白雪词臣出牧年,风流儒雅正翩翩’直接描写人物,用‘白雪词臣’形容舒公的文学才华,‘风流儒雅’‘翩翩’则从整体气质上刻画他的不凡风度,开篇点题且给人以鲜明的人物印象。颔联‘弦歌夜彻千家月,生意春回万户烟’运用了情景交融的手法,通过描写弦歌响彻、千家月照、春回万户炊烟袅袅的景象,既展现出当地的祥和安宁,也暗示出舒公治理有方,将对他的赞美融入到美好的夜景与春景之中。颈联‘汗简史应题彩笔,口碑民自祝青天’,‘汗简史应题彩笔’是用典,借历史上的记载来表明舒公的功绩值得大书特书,‘口碑民自祝青天’则从民众的口碑方面,侧面烘托出舒公的公正廉洁。尾联‘甘棠不独思遗物,行见芳名列御前’再次升华对舒公的赞美,‘甘棠’也是用典,表达人们对他的思念不仅仅是因为他留下的东西,而且他的美名很快就会被皇帝知晓。在意境上,诗中营造出一种宁静、祥和且充满生机的地方治理的意境,体现出舒公治理下的地方一片繁荣。在主题思想上,表达了对邑侯舒公的高度赞美和对他即将入觐的祝福,也从侧面反映出当地民众对贤明官员的爱戴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。