送益利路承受梁供奉回京

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
二星同入蜀,三岁复还台。
秋晚华轩去,江滨祖席开。
归途虽日远,别酒任山颓。
思渥迎知厚,当朝重使才。
译文 / 白话释义

两位星官一同来到蜀地,过了三年又要返回朝廷。秋末华丽的车子将要离去,江边送行的宴席已经摆开。回去的路途虽然日益遥远,饯别的酒任凭喝到如山倾颓。思念皇恩优厚迎送周到,朝廷重视出使的贤才。

注释

优厚。音:wò。;这里指朝廷。;饯行的宴席。;车子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,首联简单交代了人物的行程,入蜀三年后回京,直入主题。颔联‘秋晚’点明了时间,‘华轩’描绘出回京者车驾的华丽,‘江滨’则点明送别的地点,一去一送之间,画面感十足。颈联‘归途虽日远,别酒任山颓’对仗工整,以路途遥远与畅饮送别酒形成对比,在空间与行为的对照中,加深了离别的氛围。情感表达上,既有对友人回京的不舍之情,也有对友人受到朝廷重视的欣慰。在意境营造方面,通过秋晚、江滨等景象,营造出一种略带萧瑟而又充满送别情谊的氛围。主题思想上主要是送别友人回京,同时也暗示出朝廷对友人才能的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。