送易南有之官南安
清 · 罗典 · 七言律诗
原文
纯孝先生眉发青,长安络马向南溟。
入云高盖迎征鞅,流水离琴送驿亭。
满地春风人似柳,一塘芳草客如萍。
独怜泼墨供持赠,竹叶梅花总性灵。
译文 / 白话释义
纯孝先生眉发乌黑,在长安系马准备前往南方的大海之滨。高耸入云的车盖迎接远行的车马,流水边的离琴在驿亭奏响送别之曲。春风满地之时人如同柳树般轻柔,池塘芳草萋萋,远行之人就像浮萍。只可惜我泼墨作画来赠送,竹叶梅花都充满性灵。
注释
南方的大海。;远行的车马。鞅,套马的皮带,这里指代车马。;古时供传递文书、官员来往及途中休息的地方。
赏析
在文学手法上,首联通过描写人物的外貌特征‘眉发青’和出行的动作‘络马向南溟’,直接勾勒出易南之的形象和出行的方向,简单几笔便入题。颔联‘入云高盖迎征鞅,流水离琴送驿亭’运用了视听结合的手法,‘入云高盖’是视觉所见的送行的盛大场面,‘流水离琴’则是听觉所感的送别之音,一闹一静,动静相衬,营造出送别时复杂的氛围。颈联‘满地春风人似柳,一塘芳草客如萍’使用了比喻的手法,将人比作柳,把客比作萍,生动地表现出送别之人的轻柔多情以及远行之人的漂泊无根之感。尾联‘独怜泼墨供持赠,竹叶梅花总性灵’则通过赠送泼墨之作,赋予竹叶梅花性灵,以物寄情,含蓄地表达出对友人的送别之情与祝福。在情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍与牵挂,同时又蕴含着对友人此去为官的祝福。在意境营造上,既有‘入云高盖’的壮阔,又有‘流水离琴’的惆怅,还有‘满地春风’‘一塘芳草’的柔美,多种意境交织融合。主题思想上,主要围绕送别友人易南之去南安为官展开,表达了离情别绪以及对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。