送衣石师下山

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
辜负莲花开满池,下山相问欲何之。
但言世外闲无事,只有人间病要医。
译文 / 白话释义

辜负了那满池盛开的莲花,(您)下山时我前来询问要到哪里去。(您)只是说尘世之外悠闲无事,只有人间的病痛需要救治。

注释

亏负,使别人(或自己)对自己(或别人)的希望落空。;尘世之外,常指远离人间的地方。

赏析

从文学手法来看,首句‘辜负莲花开满池’以莲花满池的美好景象开篇,莲花在中国古典文化中常常象征着高洁、纯净,用‘辜负’一词,设置了一种略带遗憾的情境,引起读者的好奇。第二句‘下山相问欲何之’直接点明询问下山的去处,简单直接却又很自然地承接上文。后两句‘但言世外闲无事,只有人间病要医’通过对话形式展开,简洁有力地表达出石师下山的目的,这种通过人物对话来揭示主旨的手法十分巧妙。在情感表达上,体现出对石师的关切之情,同时也传达出石师心怀大众、慈悲济世的胸怀。在意境营造方面,前句的莲花满池是一种宁静、美好的意境,与后句石师下山医病的入世之举形成鲜明对比,更突出石师的伟大。主题思想上,反映出出家人虽然身处世外,但仍心系人间疾苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。