送衣石师下山

明 · 成鹫 · 七言

原文
辜负莲花开满池,下山相问欲何之
但言世外闲无事,只有人间病要医
分付云霞护草堂,出门珍重说行藏
旁人痛痒休相管,好向维摩检旧方
何物相随药一笼,杖头明月与清风
老师未得全收拾,留半山僧住此中
译文 / 白话释义

辜负了那满池盛开的莲花,(石师)要下山去,我(询问他)打算去哪里呢。他只是说尘世之外悠闲无事,只是人间有疾病需要医治。他吩咐云霞守护自己的草堂,出门时慎重地说起行止。他说旁人的痛痒就不要去管了,最好到维摩诘那里查看旧的药方。药笼与什么相伴呢,是杖头的明月与清风。老师未能完全放下(尘世之事),留半山的僧人住在这山中。

注释

指出行与隐退。出处《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’这里指石师出门时谈及自己的行止。;维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨,这里石师欲向维摩诘查看旧方,是借用佛教典故表示石师济世的方式与佛教的慈悲救苦相关。

赏析

这首诗在意境上,前两句以‘莲花开满池’勾勒出一种清幽宁静的禅意之境,莲花在中国文化中本就象征高洁纯净,满池莲花更显静谧美好,而‘辜负’一词又带来一种遗憾之感。从写作手法来看,全诗以问答形式展开,如‘下山相问欲何之。但言世外闲无事,只有人间病要医。’通过这种问答自然地引出石师下山的原因是心系人间病痛,欲去医治。情感表达上,既表达了对石师下山行为的理解,又有一种对石师这种济世情怀的敬重。诗中提到‘维摩’,引用佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩。主题思想围绕着石师下山的缘由以及他的济世情怀展开,体现出一种出世与入世的矛盾与融合。诗的最后两句‘老师未得全收拾,留半山僧住此中。’有一种淡淡的诙谐感,暗示石师虽下山但仍与半山之僧有所关联,并未完全脱离此地的禅意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。