送易斋何倅官满归括苍

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
壁立屏星照古鄞,两年霹雳快颦呻。
圆珠山下月初晓,苍玉洞前梅自春。
冰雪要教醒醉眼,乾坤何可少斯人。
葛强旧是樽前客,欲化为龙奈此身。
译文 / 白话释义

如同墙壁般屹立的屏星照耀着古老的鄞县,两年来如霹雳般迅速地为百姓解除疾苦。圆珠山下月亮刚刚破晓,苍玉洞前梅花自在地绽放春光。冰雪的景象应当能使沉醉之人警醒,乾坤之间怎么能缺少这样的人呢。葛强过去是酒樽前的宾客,想要化身成龙奈何自身条件限制。

注释

副的,辅助的。此处指副职官员。cuì;指痛苦呻吟。pín shēn;此人。;晋代山简的爱将,常被用来代指自己的宾客或下属。这里诗人以葛强自比,表明自己与何倅的关系。

赏析

从文学手法上看,首联‘壁立屏星照古鄞,两年霹雳快嚬呻’运用了比喻的手法,将为官者比作壁立的屏星,形象地写出其形象的高大,‘霹雳快嚬呻’则夸张地表现出他处理事务的雷厉风行,高效地解决百姓的困苦。颔联‘圆珠山下月初晓,苍玉洞前梅自春’通过描写圆珠山下和苍玉洞前的景色,营造出一种清幽而自然的意境,一‘初晓’一‘自春’,写出景色的自然状态。颈联‘冰雪要教醒醉眼,乾坤何可少斯人’抒情与议论相结合,冰雪的高洁象征着此人的品质,表达出他的重要性。尾联‘葛强旧是樽前客,欲化为龙奈此身’运用典故,以葛强自比,表达出自身想要有所作为却受到限制的无奈之情。整首诗表达了对何倅的敬重、不舍,以及对其才华和品德的赞美之情,同时也反映出对贤才在世间重要性的认识这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。