送雍郢州

唐 · 李端 · 五言律诗

原文
厌郎思出守,遂领汉东军
望月逢殷浩,缘江送范云
城闲烟草遍,浦逈雪林分
谁伴楼中宿,吟诗估客闻
译文 / 白话释义

厌倦了郎官之职想要出任州郡长官,于是统领汉东的军队。在望月之时遇到如同殷浩般的人物,沿着江边送别像范云一样的友人。城中寂静,荒草遍布,水边幽远,雪林错落。谁能陪伴在楼中过夜呢?吟诗声被行商之人听到。

注释

远;遥远。读音:jiǒng;行商之人,贩货的行商。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实。首联点明友人出守的缘由,直叙其事。颔联运用典故,以殷浩、范云类比友人,既丰富了诗歌的内涵,又暗示出友人的才德不凡。颈联通过描写城中的荒草和浦边的雪林,营造出一种空旷、寂寥的意境,城的‘闲’和浦的‘逈’相互映衬,展现出送别之地的冷清,烘托出送别时的惆怅情绪。尾联以问句作结,‘谁伴楼中宿’,写出友人离去后的孤独之感,而‘吟诗估客闻’则进一步将这种孤独感延伸到被行商之人听到吟诗声这一细节上,更显寂寥。整首诗表达了诗人对友人出守的不舍之情,以及送别时的落寞之感,主题围绕送别友人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。