送邕州高教授二首

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
听说邕州暂驻航,有金如粟马如羊。
五千里地通中国,四十三州控大荒。
武事建时文未丧,化风宣处教无方。
朝家学校通南越,庆历诸公未易量。
译文 / 白话释义

听说要到邕州暂时停靠船只(停留),那里金子如同粟米,马匹像羊一样多。(邕州)距离中原五千里地,四十三个州掌控着广大的荒远之地。建立武备之时文德并未丧失,风化宣扬之处教育不受拘束。朝廷的学校通往南越之地,庆历年间的诸位先生(的影响)不可估量。

注释

古地名,在今广西南宁一带。;停船,航:船。;控制,掌控。;荒远的地方。;文德没有丧失,丧(sàng):丧失。;教化的风气。;没有固定的方式,形容不拘一格。;朝廷。;古地名,在今广东、广西等地。;宋仁宗赵祯的年号。

赏析

这首诗在意境上,通过对邕州的描述,展现出一种既遥远又充满活力的画面。诗的首联描绘了邕州物质的丰富,‘有金如粟马如羊’以比喻手法直观地展现当地的富足,给人以直观的感受。颔联从地理位置上强调邕州的重要性,‘五千里地通中国,四十三州控大荒’,对仗工整,空间感强烈,一个‘通’字和‘控’字,生动地表现出邕州在地域连接与控制方面的关键意义。颈联‘武事建时文未丧,化风宣处教无方’体现了一种辩证的思考,认为在重视武事的同时文化也未被荒废,在宣扬风化的地方教育不拘一格,从侧面反映出邕州的社会治理较好。尾联‘朝家学校通南越,庆历诸公未易量’,将邕州的学校与朝廷联系起来,并提及庆历年间的人物,拓宽了诗歌的历史纵深感,表达了对邕州在文化传承方面的肯定,同时也有一种对先辈影响力的敬仰之情。整首诗以写实为主,借对邕州的多方面描述,表达出对邕州的积极看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。