送友人江和叔调闽海宪掾二首 其二

宋 · 汪炎昶 · 五言律诗

原文
莫叹才为掾,云霄自此初
会能舒所蕴,且复试其余
黄叶山村雨,青灯竹几书
平时学经济,谁不笑迂疏
译文 / 白话释义

不要叹息仅仅做个掾吏,从此开始踏上高升之路。只要能够施展自己的才学,姑且再尝试其他事务。山村在雨中黄叶飘落,青灯下靠着竹几读书。平日里学习经世济民的学问,谁不讥笑这迂腐空疏呢。

注释

yuàn,原为佐助的意思,后为古代官府中属官的通称。;指高空,这里表示高远的仕途。;yùn,积聚,蓄藏,这里指才华、学识等。;经世济民,治理国家、拯救百姓等学问。;yū shū,迂腐空疏,不合时宜。

赏析

这首诗首联对友人进行安慰与鼓励,指出不要因职位低而叹息,这是高升的开端,先抑后扬,给人以积极向上之感。颔联进一步强调友人只要能施展才华,定能有所作为,表达对友人的信任与期望。颈联‘黄叶山村雨,青灯竹几书’描绘出一幅山村雨夜读书图,通过对典型意象‘黄叶’‘山村’‘青灯’‘竹几’的组合,营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的意境,从写景中也可看出友人平日的勤勉好学。尾联则点明友人学习的是经世济民之学,却被人讥笑迂腐,实际上是为友人抱不平,同时也暗示友人虽然暂时屈居低位,但所学终有用武之地。整首诗在情感表达上真挚诚恳,既有对友人的鼓励安慰,又有对友人的理解同情;在意境营造上动静结合,既有静态的山村、竹几等景象,又有动态的雨落黄叶;在主题思想上表达了对友人仕途的祝愿与对其才学的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。