送友人屯田塞上

清 · 沈廷扬 · 五言律诗

原文
经国千年计,凭君此日行
官非汉司马,人是赵营平
时雨兼兵洗,边春带雪耕
伫看成沃壤,胜筑受降城
译文 / 白话释义

这是关系到治理国家的千年大计啊,就凭借您今日踏上行程。您虽然不是汉朝的司马相如,但您就如同赵充国一样。适时的雨水与兵器一同洗涮边疆的尘沙,边疆的春天带着雪意进行耕种。期待看到边塞成为肥沃的土地,那可比修筑受降城好多了。

注释

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。有军屯、民屯、商屯之分。;治理国家。经,治理,管理。;这里指司马相如,西汉辞赋家,他在文学等方面有诸多贡献。;即赵充国,西汉名将,他在边疆屯田戍边等事务上有着卓越的贡献。;城名。是汉唐时期为了接受敌人投降而修筑的城堡。这里用来与屯田形成对比,强调屯田的积极意义。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人此行意义重大,是‘经国千年计’,开门见山,总领全诗。颔联运用典故,将友人比作赵充国,以古人的功绩来暗示友人此行也将有所作为,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘时雨兼兵洗,边春带雪耕’是精彩的写景叙事句,‘兼’和‘带’字生动地描绘出边塞独特的景象,雨水与兵事相伴,春天与雪共存,在这种恶劣环境下仍然进行耕种,体现出一种坚韧不拔的精神。情感表达上,诗人对友人屯田塞上之事充满期待,既有着对国家边疆发展的期许,也有对友人的信任与鼓励。在意境营造方面,诗人通过描写边塞的雨、兵、春、雪、耕种等元素,构建出一个既充满艰辛又充满希望的边塞意境。主题思想围绕着友人屯田塞上展开,表达出对这一举措的积极态度和对友人的深切祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。