送友人之京
元 · 萨都剌 · 七言律诗
霜气浓重,树木凋零,河水开始结冰。台郎离开我前往燕京。北风迎面吹来,飞鸟都已不见,腊月的雪花打在帽子上,我挥鞭催马前行。新年时捧着表章在宫殿下朝拜,春寒时节接到皇帝赏赐的琉璃酒杯。朝中的官员如果问起小参军,就说我卧病在丹阳城。
北风,指寒冷的风。出自《诗经·小雅·四月》:‘四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡宁忍予?秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?冬日烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害?山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能穀?滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀。’这里的‘冬日烈烈,飘风发发’中的‘飘风’即朔风,形容风大而寒冷。;腊月的雪。腊,农历十二月。在古代诗词中常用来描绘冬季的雪景,给人以寒冷、静谧的感觉。;宫殿之下。阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,中间为通道。阙下常指代朝廷或皇帝所在的地方。如杜甫《秋兴八首》其一:‘夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。听猿实下三声泪,奉使虚随八月槎。画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。’其中的‘画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳’,‘画省’即尚书省,‘香炉’是尚书省的官员办公的地方,‘山楼粉堞’则是指白帝城的城楼,这里的‘违伏枕’‘隐悲笳’都表达了诗人远离朝廷的伤感。而‘请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花’则是通过描绘石上藤萝月和洲前芦荻花的景象,表达了诗人对朝廷的思念。‘阙下’在这里与‘画省’的意思相近,都指代朝廷。
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘霜高木落河始冰’‘朔风迎面飞鸟尽’等句,简洁而生动地描绘出送别时的寒冷景象和友人离去的情景。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如‘台郎别我之燕京’,又有对友人前途的祝愿,如‘新年捧表拜阙下’。意境营造上,通过霜、木、河、风、雪等景物,营造出了一种寒冷、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了送别之情以及对友人仕途的关注。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。