送愿来禅友之海南
明 · 成鹫 · 七言
原文
世间不遣有名利,陌上应知无别离。斯言脍炙今人口,聪明汨没同愚痴。
梯山航海争走险,涂穷日暮相追随。谁能掀翻窠与臼,曰有丹霞狮子儿。
君不见南溟之水名天池,大鹏奋翼摩天飞。鸴鸠斥????不敢渡,仰首大笑称希奇。
借问图南何所取,舍名与利将焉之。翱翔蓬蒿亦已足,飞抢榆枋聊待时。
大鹏一往不回顾,抟风直上高高处。名闻利养两不知,海阔天空随去住。
无可舍,无可取,临行记得向上句。六月一息便归来,大知小知相对语。
译文 / 白话释义
世间如果没有名利的存在,那么路上就应该不会有离别之事。这话被众人传颂,可是聪明与愚笨都一同被埋没了。人们翻山渡海争着走向险途,日暮途穷之时还相互追随。谁能够打破常规呢?有那如丹霞般杰出的人。您难道没看到南海的水名为天池,大鹏展开翅膀直上云霄飞翔。鷽鸠和斥鴳不敢渡海,抬头大笑称这很稀奇。试问大鹏向南飞翔是为了什么,舍弃名利又能去哪里呢?在蓬蒿之间翱翔也已经足够了,飞抢榆枋暂且等待时机。大鹏一旦飞走就不再回头,凭借旋风直上九霄云外。不知道名利之事,在海阔天空之中自在来去。没有什么可舍弃的,也没有什么可获取的,临出发时要记得高超解脱的话。六月风息的时候就回来,大智者和小智者相互谈论。
注释
脍和炙都是人们爱吃的食物,这里指话语被人们传颂,如同美味被人喜爱。;淹没,这里表示被埋没。;长途跋涉,历经艰险。梯山,指登山;航海,指渡海。;原指鸟兽的巢穴,比喻旧有的现成格式、老套子。;出自《庄子·逍遥游》,大鹏向南飞,这里表示远大的志向。
赏析
这首诗意境开阔,通过描绘大鹏与鷽鸠、斥鴳等形象的对比,营造出一种宏大与渺小对比鲜明的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,如大鹏的奋飞与鷽鸠、斥鴳的安居形成鲜明对比,突出了大鹏志向的远大;还有引用典故,‘图南’等典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对超脱名利者的赞赏,如对丹霞狮子儿的肯定,又有对世间人追逐名利、深陷其中的无奈与感慨。主题思想上,诗人借这些形象的描写和故事的讲述,表达了对名利的超脱态度,倡导一种海阔天空、随心自在的境界,反映出一种豁达超脱的出世思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。