送圆音禅友主席丹霞

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
别路山川首重回,双池到日藕花开。
当初不枉曾相许,亲见丹霞掩耳来。
译文 / 白话释义

在这离别的道路上,山川景色仿佛是初次相逢又再次回望。到达双池的时候,那里的荷花正好盛开。想当初没有白白地互相期许,还能亲眼见到丹霞(山)美景扑面而来。

注释

互相期许,多指互相之间的承诺或者期望。

赏析

从文学手法上看,首句‘别路山川首重回’中‘首重回’的写法较为独特,有一种时光与空间的交错感,似是对过往的一种追溯与重新体验。‘双池到日藕花开’描绘出一幅优美的画面,以景语入诗,借双池的藕花盛开之景,烘托出一种宁静而美好的氛围。情感表达方面,既有离别的淡淡愁绪,又有对往昔期许的一种感慨和满足。在意境营造上,通过山川、双池、藕花等景象,构建出一种空灵且富有诗意的意境。主题思想围绕着离别与往昔回忆展开,在离别之际回顾曾经的期许,看到眼前的美景,感慨万千。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。