送圆音禅友主席丹霞
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
凭君寄语谷阳休,临别吟诗记得否。
从此居亭应有主,不愁无地牧顽牛。
译文 / 白话释义
凭借您(圆音禅友)传话给谷阳(可能是某人)停止(某事),临分别时吟的诗还记得吗?从此这居所应该有了主人,不用担心没有地方放牧那顽劣的牛了。
注释
传话、转告,如‘寄语天涯客,轻寒底用愁。’;这里可能是禅学语境下的一种意象,指代难以驯服的内心杂念或本性等。在禅学中常以牧牛喻调心。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。首句‘凭君寄语谷阳休’直接点明要托友人传递话语,设置了一个悬念,引起读者好奇谷阳是谁,‘休’字又给人留下想象空间,到底是停止做某事还是停止某种情绪等。‘临别吟诗记得否’通过回忆临别吟诗的情景,增添了一种对往昔的怀念与留恋之感,在平淡的叙述中蕴含着淡淡的情感。‘从此居亭应有主,不愁无地牧顽牛’则有一种禅意的传达,‘居亭有主’和‘牧顽牛’都可能有着深层的禅学隐喻,‘居亭’可象征心灵的归宿,‘顽牛’或许代表着人心的杂念或者难以驯服的本性等,表达出一种豁达和对未来的笃定,有一种禅学境界中的超脱之感。整体意境宁静而带有淡淡的禅意,主题思想上在送别友人的同时也融入了禅学的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。