送袁玉成画史归莆
明 · 林景清 · 七言律诗
原文
胸中丘壑笔端移,为客三山又许时
夜雨不禁孤馆梦,秋风偏起故园思
交情锦轴诗千首,送别阳关酒满卮
他日壶山相忆处,岭梅毋惜寄南枝
译文 / 白话释义
心中的山水在笔端呈现挪移,客居三山已经有许多时日了。夜雨不能阻挡孤馆中的幽梦,秋风偏偏惹起对故乡家园的思念。咱们的交情就像锦轴上写满的千首诗,送别时就像《阳关曲》里唱的那样酒杯斟满。以后在壶山相互思念的时候,不要吝惜寄来岭上梅花的南枝啊。
注释
指山水幽僻之处,常比喻深远的意境。在这里形容画史心中构思的山水画面。;原指锦制的卷轴,常用来指诗文或书信等,这里用来形容友情如同写满诗文的锦轴般珍贵。;古代盛酒的器皿,这里指酒杯。;山名,是诗中约定的回忆之地,有象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘胸中丘壑笔端移’直接描写袁玉成画史的绘画才能,能够将心中构思的山水画面通过笔端展现出来,这种直接描写的手法简单而直接地刻画人物特征。颔联‘夜雨不禁孤馆梦,秋风偏起故园思’情景交融,夜雨、秋风等自然景象与孤馆梦、故园思的情感相融合,营造出一种孤寂、思乡的氛围。其中‘不禁’‘偏起’用词精妙,生动地传达出情感的难以抑制。颈联‘交情锦轴诗千首,送别阳关酒满卮’对仗工整,‘交情’与‘送别’相对,‘锦轴诗千首’与‘阳关酒满卮’相对,从友情和送别两个角度进行描写,把深厚的友情和离别的愁绪表现出来。尾联‘他日壶山相忆处,岭梅毋惜寄南枝’以期待对方寄梅相忆作结,含蓄地表达出对友人的不舍与思念,并且用岭梅这一意象增添了诗意。在情感表达方面,整首诗既有对友人绘画才华的钦佩,又有离别的不舍和对友人的思念,还有对故乡的思念之情。在意境营造上,通过孤馆、夜雨、秋风等景象营造出孤寂、萧瑟的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友人的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。