送喻迪孺郎中知遂宁府

宋 · 张广 · 七言律诗

原文
平时场屋漫声名,晚下瞿唐信此生。
万里不应频去国,一麾聊复为专城。
送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情。
坐遣官曹顿牢落,说诗谁复似康衡。
译文 / 白话释义

平时在科举考场空有一番声名,晚年顺江下瞿塘峡听凭命运安排此生。万里之遥不应频繁离开京城,如今持着旌旗暂且去治理一座城邑。送春的杯酒沾染着远行之人的神色,入峡看到家乡的山慰藉着羁客的情怀。这一来使得官府一下子变得空寂冷清,谈论诗歌还有谁能像康衡一样呢。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节县境内。qú táng;离开京城。;指郡守之类的地方长官。麾,军旗。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;出行时的神态、情景等。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略带孤寂与感慨的氛围。如‘送春杯酒侵行色,上峡家山慰客情’通过送春的酒和入峡所见的家山,一者添愁,一者慰藉,将羁旅与思乡等复杂情绪融入其中。在写作手法上,首联采用对比,将‘平时场屋’的声名与‘晚下瞿唐’的境遇对比,突出命运的变化无常。颔联中‘万里不应频去国,一麾聊复为专城’有议论的成分,表达出对友人离京赴任的看法。情感表达丰富,既有对友人离京的不舍与感慨,又有对友人仕途前景的一种复杂情绪。主题思想上主要围绕友人喻迪孺离京赴遂宁府任职展开,既有对友人的送别之情,也有对友人境遇的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。