送月上人归乡
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
西风木落山露骨,秋月在水波濯魂
客意归卧四明麓,三世佛从禅口吞
大千俱坏我不坏,三六相昏渠不昏
劫空照见造化种,回首应物亡尘根
译文 / 白话释义
西风吹过,树叶飘落,山中的石头都裸露出来,秋天的月亮映照在水波之中仿佛能洗净灵魂。远游之人想要归卧于四明山的山麓之下,把三世佛都从禅意中领悟通透。大千世界即使都崩坏了我也不会崩坏,三六相(一种佛理概念)即使相互混杂不清它(指代某种佛性之类的概念)也不会昏乱。在历经劫难的虚空中照见造化的根源,回首看世间万物,尘世的烦恼根由都已消亡。
注释
洗,读音为zhuó。;山脚下,出自《说文》‘麓,林属于山为麓。’;佛教用语,指三千大千世界。;佛理概念,具体内涵较复杂。;佛教语,指成、住、坏、空四劫之空劫。;造化的根源之类的意思,造化在古文中常表示自然的创造化育。;佛教语,尘世的烦恼根由。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西风、落山、露骨、秋月、水波等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清冷、旷远的画面,营造出一种萧索又带有空灵之感的意境,为下文抒情作铺垫。颔联中的‘客意归卧’点明了月上人的归乡之情,‘三世佛从禅口吞’则体现了一种对佛理的高深参悟,将人物的思乡之情与佛禅境界相结合,富有深意。颈联运用对比手法,‘大千俱坏我不坏,三六相昏渠不昏’,强调一种超脱尘世、坚守自我佛性的思想。尾联‘劫空照见造化种,回首应物亡尘根’在表达上较为空灵抽象,有一种历经世事而超脱尘世烦恼的深邃之感,整体表达了对月上人的一种劝勉或者说是对其境界的一种期许,既有着佛禅的哲理韵味,又有着淡淡的送别之情。主题思想上围绕着送别、归乡、佛禅境界等展开,体现了对月上人的祝福以及对其佛性境界的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。