送余教授归天台兼简应在明
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
拂袖高歌归去来,春深采药卧天台。
即探仙洞桃花色,可似公门绛帐开。
沧海烟波宽钓艇,赤城霞气近楼台。
还闻旧社刘郎在,好共胡麻饭一杯。
译文 / 白话释义
潇洒地拂袖,高唱着《归去来兮辞》归去,暮春时节到天台采药而卧。即将探寻仙洞中的桃花盛景,这是否可与在公门中讲学授课相比呢?沧海之上烟波浩渺,正好让钓艇自在穿梭,赤城山上的霞气映照在楼台附近。还听闻旧友仍然在,正好一起享用一杯胡麻饭。
注释
红色的帷帐。后常用来指师长或讲座之事,这里是指在公门讲学授课之事。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。这里是天台的代表性景色。;相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子邀至家,食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物。这里指一种充满仙气的食物,也表达对天台生活的一种想象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又充满仙气的氛围。诗的开篇“拂袖高歌归去来”就奠定了一种洒脱不羁的基调,借‘归去来’的典故,表达出对自由生活的向往。写作手法上,颔联通过‘仙洞桃花色’与‘公门绛帐开’的对比,将仙境的美好与公门事务相对比,突出对天台那种自在生活的期待。颈联描绘了天台的景色,‘沧海烟波宽钓艇,赤城霞气近楼台’,对仗工整,一‘宽’一‘近’,生动地写出了沧海的浩渺和赤城山景色与楼台的关系,视觉感很强,把天台的山水胜景如画卷般展开。尾联‘还闻旧社刘郎在,好共胡麻饭一杯’,通过提及旧友和胡麻饭,增添了一种浓浓的情谊和生活气息,在情感表达上既有对归隐生活的向往,又有对友人的思念。整首诗主题围绕送友人归天台展开,表达出对友人即将过上的天台生活的羡慕,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。