送俞君实十首以长因送人处忆得别家时为韵 其七

元 · 朱晞颜 · 五言绝句

原文
郢人运风斤,妙去心自得
君才出轮扁,斲削无留迹
译文 / 白话释义

郢地的工匠挥动如风的斧头,精妙之处是用心自然领悟。你的才华超出了轮扁,砍削时没有留下痕迹。

注释

战国时期楚国的都城郢地的人,常用来指代技艺高超的工匠。这里指有高超技艺的人。;形容斧头挥动如风,速度极快,技艺精湛。;春秋时期齐桓公的车轮制造工匠,以技艺高超闻名。这里借指技艺高超的人,与郢人形成对比,突出君实的才华。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,以郢人运风斤来比喻君实的才华出众,妙手天成,无需刻意雕琢。轮扁是春秋时期的著名工匠,诗中说君才出轮扁,突出了君实在技艺上的高超,仿佛超越了前人。通过这种对比,生动地展现了君实才华的卓越,情感表达上既有对君实才华的赞赏,又有对其技艺的钦佩。意境营造上,展现出一种高超技艺的神秘与空灵,仿佛一切都在自然而然中完成。主题思想围绕着对君实才华的歌颂,强调了天赋与技艺的完美结合。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。