送羽林领军陛见三首
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
建牙吹角下楼船,直驾长风溯百川。
出匣双龙光照水,连镳四马并朝天。
岸容带菊呈金印,山意将梅引玉鞭。
林下野人频拭目,看君姓字上凌烟。
译文 / 白话释义
树立军旗,吹响号角,从楼船出发,直接驾着长风逆着众多河流而上。宝剑出鞘好似双龙照水,四匹马并排拉车一同向着天子前行。岸边景色带着菊花呈现出金印般的颜色,山中的意态仿佛带着梅花引领着玉鞭。山林下的隐士频频擦眼睛,期望看到你的姓名被铭刻在凌烟阁上。
注释
古谓出师前树立军旗,牙旗是军前大旗,这里指军队出征前的准备工作。;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里‘连镳四马’指四匹马并排前行。;凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
从文学手法来看,首联采用了视觉与听觉结合的描写,‘建牙吹角下楼船’,‘建牙’‘下楼船’是视觉描写,‘吹角’是听觉描写,展现出军队出发时的宏大场面。颔联运用比喻的手法,‘出匣双龙光照水’将宝剑比作双龙,形象地写出宝剑的不凡。颈联则是情景交融,将岸边的景色与即将入朝的情景相融合,‘岸容带菊呈金印,山意将梅引玉鞭’,菊、梅等意象增添了一种高洁、雅致的氛围。从情感表达上,诗人对羽林领军充满了钦佩与羡慕之情。诗中描绘其意气风发地入朝,诗人以‘林下野人频拭目,看君姓字上凌烟’表达自己在山林隐居之人对其能够建功立业、名垂青史的期待与羡慕。在意境营造方面,全诗营造出一种积极向上、恢宏壮阔的意境,从军队出发的壮阔到对将领入朝的期待,都展现出一种豪迈的气息。主题思想主要是表达对羽林领军的赞美与钦佩,以及对其建功立业的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。