宋玉墓

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
此地真埋玉,何人为续招。
秋风吊师罢,暮雨逐王骄。
万事才情损,千秋意气消。
仍闻封禅草,遗恨右文朝。
译文 / 白话释义

这个地方真的埋葬了宋玉,又有谁来续写他的《招魂》呢?在秋风中凭吊完先生之后,傍晚的雨仿佛追逐着楚王的骄横(远去)。世间万事把才情都磨损了,千秋岁月过去意气也消散了。仍然听闻那封禅的文章,只遗留下无尽的遗憾在崇尚文治的朝代。

注释

续写《招魂》。《招魂》为宋玉所作,这里表达对宋玉才华的敬重以及其才华难再有人接续的惋惜。;意志和气概,这里指宋玉的那种不凡的才情和气度。;指司马相如所作的关于封禅的文章。这里可能是借司马相如的文章来与宋玉的才华做某种关联或对比,以突出宋玉的才华在后世被埋没的遗憾。;崇尚文治的朝代。

赏析

从文学手法上看,首联以‘此地真埋玉’点明主旨,‘真’字强调事实,‘埋玉’这一用词形象且文雅,用问句‘何人为续招’引发读者思考,增加了诗歌的悬念与深度。颔联‘秋风吊师罢,暮雨逐王骄’运用了情景交融的手法,秋风、暮雨的景象烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围,‘吊师’与‘逐王骄’形成鲜明对比,一者是对宋玉的敬重缅怀,一者是对楚王骄奢的一种暗示。颈联‘万事才情损,千秋意气消’对仗工整,通过‘万事’与‘千秋’的时空跨越,深刻地表达出岁月对才情与意气的磨灭,有一种深沉的沧桑感。从情感表达上,全诗充满了对宋玉的崇敬与惋惜之情,惋惜他的才情在岁月中被损耗,也借宋玉来表达对世事无常的感慨。在意境营造方面,秋风、暮雨等景象构建出一个落寞、寂寥的画面,仿佛能让读者看到诗人在宋玉墓前的孤独吊唁之景。主题思想围绕对宋玉的凭吊展开,既表达对宋玉的追思缅怀,又有对才情消逝、世事变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。