松筠庵即席唱和诗
清 · 李承五 · 七言律诗
原文
短屐冲泥雨后寻,松筠成荫古庵深
千秋高节杨公在,输与诗人赞诵音
燕月辽云奉使年,骊驹怅别又秋天
萍踪复合非无日,叵奈当时已惘然
译文 / 白话释义
雨后穿着短屐踏泥前去探寻,松竹成荫之处古老的庵堂幽深。千秋以来高尚节操的杨公(杨继盛)精神仍在,却要输给诗人们的赞颂之音了。在燕地之月与辽地之云下奉命出使的岁月,骑着骊驹惆怅离别又是秋天。像浮萍般的踪迹再次聚合并非没有那一日,怎奈当时已经感到怅惘。
注释
松树和竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子。松竹在中国传统文化中象征着高洁的品质。;圆形草屋,也指小寺庙、道观等。此处指松筠庵。;不可容忍,无奈。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘短屐冲泥’这一细节,生动地表现出探寻松筠庵的情境,‘松筠成荫古庵深’勾勒出庵堂静谧幽深的环境氛围。颔联通过‘千秋高节杨公在’点明主旨,借古庵缅怀杨继盛的高风亮节,同时‘输与诗人赞诵音’又巧妙地将对杨公的敬重与诗人的赞颂联系起来。颈联‘燕月辽云奉使年,骊驹怅别又秋天’,运用了意象组合的手法,‘燕月辽云’‘骊驹’‘秋天’等意象叠加,营造出一种惆怅、寂寥且带有历史沧桑感的氛围,既写出了出使经历的情境,又表达出离别的愁绪。尾联‘萍踪复合非无日,叵奈当时已惘然’,前半句给人以希望,后半句又陡转直下,表达出当时就已有的无奈与怅惘之情,在情感表达上形成一种起伏。整体意境上,全诗既有古庵的幽深静谧,又有历史与现实交织下的怅惘、寂寥之感。主题思想围绕着对杨继盛高节的缅怀以及在这种情境下自身的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。