颂云门三句语(幷余颂八首) 三句外别置一颂(《古尊宿语录》作「问」)

宋 · 缘密 · 五言绝句

原文
当人如举唱,三句岂能该。
有问如何事,南岳与天台。
译文 / 白话释义

在三句话之外。如果有人像高声唱诵般地来阐释,仅仅三句话哪里能够概括完整呢。要是有人问是什么样的事情,(我会回答是)南岳衡山和天台山的事情。

注释

高声唱诵。;通“赅”,完备,包括。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁直白,以问答的形式展开。前两句先提出一种观点,即三句话难以概括所有事情,强调一种对事物丰富性的认知。后两句则通过问答来点明具体的事物,是南岳与天台,有一种突然点明主题之感,给人以简洁明快的阅读体验。在情感表达方面,有一种对南岳和天台所代表事物的特殊情感,可能是对这两地的推崇或者与之相关的事物的一种敬意。在意境营造上,南岳和天台这两个地名的出现,给人一种空灵、高远的意境联想,仿佛能看到那两座山的雄伟和神秘。主题思想上,可能是在传达一种对宏大事物难以简单描述的观念,以及对南岳和天台相关事物的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。