送玉泉道者回山寺
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
却忆西峰顶,经行绝爱憎。别来心念念,归去雪层层。
石坞寻春笋,苔龛续夜灯。应悲尘土里,追逐利名僧。
译文 / 白话释义
却又回想起西边山峰的顶上,在其间经行全然断绝爱憎之情。自从分别以来心中念念不忘,回去的时候积雪层层。在石坞探寻春笋,在长满青苔的佛龛前继续点起夜里的灯烛。应该悲叹那些身处尘世之中,追逐名利的僧人。
注释
四周高中间凹下的地方;山坞。;供奉佛像、神位等的小阁子。kān
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的手法,‘却忆’一词将思绪拉回到西峰顶,同时‘绝爱憎’点明一种超脱的心境,为全诗奠定了一种空灵、出世的基调。颔联中‘心念念’直白地表达出对山寺生活的思念,‘雪层层’则描绘出山寺的清冷孤寂的景象,以景衬情。颈联通过描写山寺中的生活场景‘寻春笋’和‘续夜灯’,画面感十足,给人宁静祥和之感。尾联则是对比,将追逐名利的僧人与前面超脱尘世的玉泉道者形成鲜明对比,批判了追逐名利的行为,升华了主题。在情感表达上,诗中充满了对玉泉道者的怀念以及对山寺清净生活的向往,同时也有对追逐名利之风的厌弃。在意境营造方面,诗中既有西峰顶、石坞、苔龛等带有出世氛围的景象描写,又有雪层层的清冷画面,整体意境清幽、空灵、超凡脱俗。主题思想上主要是表达对清净修行生活的推崇以及对追名逐利的世俗风气的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。